Category: животные

Category was added automatically. Read all entries about "животные".

Раскрой свою душу северу...

Лиса в ирландском фольклоре

Оригинал взят у svart_ulfr в Ниалл МакКойтир. Звери Ирландии: Мифы, легенды, фольклор. ЛисаЛис


(C) перевод svart_ulfr


Лисица – Шинах - Vulpes Vulpes

Ирландцы терпеть не могли лисиц, видя в них угрозу домашнему скоту и птице, но при этом втайне восхищались их хитростью и умением приспосабливаться к меняющимся условиям. В результате ирландский фольклор полон историй о том, как хитрый лис обманул своих врагов, и в особенности человека. С другой стороны, несколько легенд повествует о лисах, ставших друзьями ирландских святых.


Народные верования и обычаи



          На Зеленом Острове бытовало множество историй о лисьем уме. 1 Например, одна из них повествует о лисе, увидевшей однажды, как человек везет на телеге рыбу. Лиса немедленно легла на дорогу перед повозкой, притворившись мертвой. Человек увидел ее, и, весь в подсчетах стоимости меха, бросил лису в повозку. Едва телега тронулась, коварная лисица принялась выбрасывать одну рыбину за другой, и наконец, выпрыгнула из телеги сама и собрала всю рыбу, разбросанную по дороге. В некоторых рассказах фигурирует волк – как простодушная жертва обмана рыжей плутовки. В одной сказке лисица и волк пробрались ночью в погреб, полный припасов, и начали пировать. Вскоре лиса утолила голод и полезла обратно, через узкий лаз. Волк принялся издеваться над странным, по его мнению, поведением напарницы, но в итоге сожрал так много, что растолстел и не смог пролезть обратно. Когда пришли люди, помнившая об умеренности лисица сбежала, тогда как жадный волк попал в руки фермеров.

          Считалось, что лисица достаточно умна, чтобы пользоваться огнем. В одной истории, пришедшей к нам из графства Керри, лиса поймала двух уток, подплыв к ним под прикрытием большого листа. Когда она вылезла из воды с третьей уткой, то заметила, что пойманные ранее птицы исчезли. Догадавшись, что их похитил орел, унесший добычу в свое гнездо на вершине горы, лисица принялась строить планы мести. Она заметила догорающий поблизости костер и принялась класть в огонь утку и быстро вынимать ее. Затем она оставила утку на берегу, а сама спряталась. Вскоре появился орел, заметивший добычу: он схватил утку и понес ее восвояси. Когда ничего не подозревающая птица положила тлеющую тушку в свое гнездо, оно тотчас же загорелось и покатилось вниз по склону, объятое пламенем. Лиса получила обратно двух уток и в придачу трех мертвых орлят. В другой известной истории рассказывается о том, как лисе удалось сбежать, после того, как она пробралась на ферму за птицей и была поймана бдительными хозяевами. Лиса пролезла через дверное отверстие, предназначенное для собак: ее тотчас заметил фермер, принявшийся свистом подзывать псов. С быстротой молнии лиса схватила горящее полено и метнулась к кровати, стоявшей подле очага. Увидев это, фермер перестал свистеть и отступил, и лисица смогла вернуться обратно тем же путем.

 
Collapse )